School: Rann na Feirsde
- Location:
- Rann na Feirste, Co. Donegal
- Teacher: Domhnall Ó Baoighill
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 1064, Page 69
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)Chaith sé cúig bliadna déag sa Geármáin agus níor chuir sé cunntas ar bith ‘n-a bhaile ar feadh an ama a bhí sé ar shiubhal.
Lá amháin smaointigh sé go mbainfeadh sé an baile amach agus sul ar fhág sé an Gheármáin Cheannuigh sé scáth-fearthanna agus ní raibh siad coitcheanta i san am sin. Tháinic sé i dtír a mBéal Feirsde arais agus shiubhal leis ag tarraingt ar an bhaile.
Nuair a tháinic sé fad leis an scoil d’aithin sé í, agus smaointigh sé ar na laethe aoibhneacha, laethe a óige, a chaith sé fhéin agus inghean an duine uasail ag comrádaidheacht ‘n-a scoile. Gaibh (casadh) triúr ban air agus dubhairt bean aca go raibh sé cosamhail le stráinsear.
“Stráinsear mór go leor”, ar’ seisean, ná tá sé ocht mbliadna déag ó bhí mé an bealach seo a roimhe. Tá mé ag tarraingt ar a leithid seo de teach má tá a’n dhuine romham”.
“Tá” ar’ sise, “tá an garrandóir agus a bhean ag congbhailt loisteóiri mar bá ghnáthach. Tá muid-ne ag tarraingt ‘n-a dála mar tá(continues on next page)
- Collector
- Bríghid Ní Bhaoighill
- Gender
- Female
- Address
- Rann na Feirste, Co. Donegal
- Informant
- Mícheal Ó Baoighill
- Gender
- Male
- Age
- 38
- Address
- Rann na Feirste, Co. Donegal
