School: Gort an Choirce
- Location:
- Gort an Choirce, Co. Donegal
- Teacher: Séamus Mac Giolla Easboic
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 1070, Page 10
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Gort an Choirce
- XML Page 10
- XML “An Tarbhán Donn”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)uaithe é. Dubhairt sí leis an ghiorrrsach bheag gur oidhche amháin i gcuideachta a fir go maidin. Thug sí an siosúr don ghirrsigh bhig agus chuaidh sí síos an oidhche seo agus bhí i gcuideachta a fir go maidin. Thug an bhean deoch chuig an fhear nach leigfeadh dó labhairt léithe go maidin.
Chuaidh sí suas lá ar na bhárach chuig an bhean eile arís. Tháinic an ghirrseach bheag aníos an lá seo arís. Chuimil sí an chíor dí agus chuir leath-taobh óir agus leat-taobh airgid uirthí. Chuaidh an ghirrseach bheag síos agus d'innis sí seo da mathair. Chuir an mhathair aníos annsin í le ceist a chur uirthí. Goidé cheannóchadh uaithe é. Dubhairt sí gur oidhche eile i gcuideachta a fir go maidin.
Chuaidh sí síos go dtí an tráigh an lá seo. Dubhairt sí le Tarbhán Donn na Trágha Mínle go dtabharfadh an bhean aníos deoch anocht chuige agus é a dhóirteadh síos i gcionn an adhairt. Thug an bhean aníos deoch an oidhche seo chuige. Dhóirt an Tarbhán Donn síos i gcionn an adhairt é, agus bhí an bheirt a' cainnt agus a' comhrádh le chéile go maidin.
- Informant
- Biddí Mhór
- Other names
- Biddí Mhór (local name)
- Bríghid Bean Mhic Fhlaithbheartaigh
- Gender
- Female
- Age
- 80
- Occupation
- Oibrí tí
- Address
- Caoldroim Uachtarach, Co. Donegal
