School: Gort an Choirce
- Location:
- Gort an Choirce, Co. Donegal
- Teacher: Séamus Mac Giolla Easboic
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 1070, Page 18
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Gort an Choirce
- XML Page 18
- XML “An Sagart Ó Fríghill”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)chonnaic sé cailín óg 'na luighe marbh ar an urlár. D'imthigh sé leis go dtí an dara teach a casadh air agus fuair sé an sleaghán. Ar a theacht na bhaile dhó d'innis sé do na mhnaoí goidé mar bhí, agus go gcaithfheadh siad áirdiú leó no go mairbhfidh iad féin.
D'imthigh siad leo annsin go dtáinic siad fhad le ceann an Chraoslaoigh. Rinn teach chomhnuidhe annsin acht ní raibh sásamh ar bith aca ann. siocair go raibh bunadh Mhaolmhuire an Bhata Bhuidhe 'na gcomhnuidhe annsin fosta. D'fágadar an áit sin agus ní thearn stad no comhnuidhe gur shriochadar an trian Uachtair. Rinn siad teach annsin agus ní raibh aon teach ní ba deise daobhtha ó sin go Gaoth Dobhair acht ceann a bhí i náit a -sean tíghe.
Bhí triúr dearbhrathair ann, fear aca'na chomhnuidhe ar an Bhealtaine, fear ar an Árdaigh Mhóir agus an tríomhadh duine ar an Trian uachtair. Bhí na trí toighthe ar aghaidh a chéile sa chruth go bhfeicfeadh gach duine aca solus an duine eile.
Ins an am sin ní raibh cead ag sagart ar bith aifreann a léigheamh i dtig an Phobail, agus ba ghnáthach leo aifreann a rádh imeasg na gcnoc i bhfollach ar na saighdiuirí, no bhí geallta do dhuine ar bith cúig phúnta ar cheann sagairt agus deich bpunta ar cheann easboic.(continues on next page)
- Informant
- Aodh Ó Dubhthaigh
- Gender
- Male
- Age
- 50
- Address
- An Bhealtaine Íochtarach, Co. Donegal
