1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Caiseal na gCorr

School: Caiseal na gCorr

Location:
Caiseal na gCorr, Co. Donegal
Teacher:
Donnchadh Mac Giolla Chearr
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1072, Page 178

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1072, Page 178

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Caiseal na gCorr
  2. XML Page 178
  3. XML “Paidreacha”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Paidreacha (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    Umlaig don chroich agus na cuig féilte Muire
    Déan d'fhaoisidian le mac Dé, agus béidh tú ar fhéasta ag crois na n-Aingeal.
    Bhí Muire agus a Mac ag siubhal amuigh sa ló.
    Casadh ortha Siomon pearsa beannuighthe as an Róimh.
    Shín sí do as a leis laimh
    Sgaball breagh na brainnse óir
    Níl aon duine a chaitheas mó abaid bheannuighthe agus a chaitheas mar is cóir
    nach mbéidh séala agam ar a anam ins an ghlóir
    Ó a maighdean na gile agus a mhaighdean na glóir[?]
    is leat gnidhim mó casaid maidin a's tráthnona.
    Mó chuir ar an eolas go pobal na n-aithrighthe
    An áit a siltear na déora.
    A Mhaighdean mhiorbhail fhóghantach
    Is tú líon mó stór a's mó charaid
    Is tú an realt sholuis a bhidheas ag dul romham
    Ins an bhealach agus ag cur an tóir ar mó pheacaidh.
    Bhí an urnaighe seo sgriobhta ag mó athair agus ba í Eibhlin Ní Dhubhthaigh a thug do-san é.
    Ó a Thighearna túsuighim agus d'ionnsuighim ar an urnaighe seo in d'onoir, " A mhic Dé mar
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
        1. prayers (~3,266)
    Language
    Irish
    Collector
    Caitlín Ní Dhubhthaigh
    Gender
    Female
    Address
    An Bhealtaine Íochtarach, Co. Donegal