School: Gleann Sál (roll number 12627)
- Location:
- Gleann Sál, Co. Mayo
- Teacher: P. Ó Ceithearnaigh
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0153, Page 272
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
Download
Open data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Gleann Sál
- XML Page 272
- XML (no title)
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
(no title) (continued)
“Sa tseanaimsir bhí rí ann agus bhí triúir mac aige.”
(continued from previous page)a bi ann agus geata airgid ag dul isteac an. Do bi tead do pearlai ar crocad on ngeata. Nuair a tarraing se e ceard a cualad se acht an cluigín ba binne da gcualtas ariam sa gcaislean. Do hosclad an ngeata ni facaid se an te a dfoscal e agus bi iongnad air. Dho bhuail se isteac. Do bi teine mor ar lasadh san halla agus ceard a tiocfad amac act fuireanncat ag damsadh agus ag deanam ceoil. Leat suile ar an mac ara feiceal sin do acht sul a rab am aige focal a rad stad an ceoil ag tainig isteac cat ban a tionnlacan do breatniug se uirri. Do tuigead do nar leag se suil ar cat com h-alainn maiseac lei. Ceard failte romat a duine uasal arsan cat ban ag umlugad do na biod fatcios ort. Dfan se sa gcaislean aoibinn bi saogal breag aige ann. Ni aire se an t-am ag dul tart. La amain bi se fein agus an cat ban amuig sa ngairdin dubairt an cat ban leis nac rab fagfaid don da bliadain act seactmain. Ceard a deanfas me cor ar bit ni beid me indon dul abaile Na biod fatcios ort arsan cat ban geobad mise capall a iomcarocas abaile tu. Act ca bfuil an bean geobad mise bean duit faoi ceann cupla la eile. Dubairt an cat ban leis an rud a dearfadse leis a deanad. Geal an mac go ndeanad. Bain an ceann diomsa. Nior mait leis sin a deanad le na cairde a bi com cneasta sin leis. Bfuil is agat ceard a tarla datriugead crut an cat ban ceard a tuit amac act an bean bailne os a comair. Nuair a fuair an beirt acu abaile bi an da mac eile rompa. Nuair a tainig an ri an bean a bi ag an mac dob oige . Dubairt se nac rab bean ar bothar an doman com deas lei is tusa a beas na ri tar eis mo bas.