School: Druim na Rath (roll number 12428)

On this page

1. Na Daoine Gortacha (continued)

   

   Share Share Post

   (continued from previous page)

   agus chugar sé, "An bhfuil sí bligte agat go fóil?"
   Shaoil an bhean gurbh e a fear feín a bhí ann, agus dubhairt sí, "béidh ar ball."
   "Dean deifir" ars' an fear ag an dorais, agus rinne sí a diceall. Tháinic sí annsin agus shín sí an pandaí dó agus d'ól se achan braon a bhí ann agus thug se an pandaí duithe arais. Isteach san teach leis arais comh gasta agus thiocfadh leis agus nuair a tháinic an bhean isteach bhí sé na luighe ag scrainnfigh san coirneál. Shuidh féar a thoighe suas ins an leabaidh, agus arsa seisean leis an mhnaoi,
   "Ca bfuil an bhainne?" "Cá bfuil an bhainne go dearfa?" ars'an bhean, "nar ól tú e ag doras an bhoithigh ta bomaite ó shion!"
   "Níor ól leóga," ars'an fear, "Sé an rógaire ins an coirneeal a rinne e tá mé cinnte, agus díolfaidh sé go gearr ar a shon sul a fhagann sé an teach. Tabhair damh deoch uisge féin, na bheidh me mo stuicaigh roimh an mhaidin. Fuair an bhean cupa uisge fa na choinne agus d'ól se e, agus bhí ac'an rud ciuin go ceann tamaill, annsin. Annsin thoisigh an cogarail ins a leabaidh arais. Chuir an fear ins an coirneál cluas ar fhein, agus chualaidh sé an fear ag cur ceist ar an mhnaoi, cá h-áit a rabh an t-órd.
   "Tá se shíos i gcúl an dorais" ars' an bhean, "agus caidé tá a dhíoghbhail ort le hórd ag an am seo den oidhche?"
   "Le múnadh a chur ar an óganach san choirneal," ars' an fear.

   Ar a chloinsteal seo, d'éirigh m'óganach ar a chosaibh agus

   (continues on next page)

   

   Transcribed by a member of our volunteer transcription project.

   History Edit

   Folktales index

   AT1544: The Man who Got a Night's Lodging

   Language

   Irish

   Collector

   Éamonn Mac Dhúrnáin

   Gender

   Male

   Occupation

   Múinteoir

   Informant

   Domhnall Ua Ghallchobhair

   Gender

   Male

   Age

   c. 75

   Address

   Doire Fada, Co. Donegal