1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Druim na Rath

School: Druim na Rath (roll number 12428)

Location:
Droim na Rátha, Co. Donegal
Teacher:
Éamonn Mac Dhúrnáin
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1076, Page 190

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1076, Page 190

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Druim na Rath
  2. XML Page 190
  3. XML “Na Daoine Gortacha”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Na Daoine Gortacha (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    a lamhalbh go rabh se síos i gcluadaigh na mona, ann áit a rabh an madadh na luighe. Thug sé an madadh agus cur sé é na luighe ar an sraideóg agus chuir sé an plainnceadh go deas thart fa dtaobh dó. Sciord sé é-feín síos go cluadaigh na mona arais agus luighe sé annsin comh socar le rud ar bith.
    Ní rabh sé a bhfad na luighe nuair a chualaidh sé an fear ag éirigh as an leabaidh. Síos leis comh ciuin le luchoíg go cúl an dorais. Thóg sé an t-órd agus bhuail sé trí buille móra síos ar an mhadadh bhocht. Níor leig an madadh oiread agus gcaein amháin as. Shín sé e-feín san choinreál agus fuair sé bás. Chuaidh an fear na luighe arais agus nuair a bhí se ag dul isteach san leabaidh, dubhairt sé leis-feín. "Cuirfidh me geall go gcuirfidh sin múnadh ort"
    "Caidé rinne tú?" ars'an bhean.
    "Thug me cupla buille do'n rogaire sin, san choirneál," ars' an fear.
    Thoisigh an bhean ag caoineadh agus dubhairt sé, "Mharbhuigh tú é, agus crocfear muid uilig anois"
    "Arú! beid ciall agat," ars an fear, "áit uaigneach i gceart an áit seo, agus nuair a éirigheann sé geall ar maidín tig linn é a chur áit éigen-teacht giota maith ar shiubhail as seo agus sin uilig fa dtaobh dó."
    D'éirigh achan rud ciuin socar annsin, agus nuair a fuair sé gach rud maith go leor tháinic m'oganach agus thug sé leis an madadh agus chuir sé é na luighe arais i
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Folktales index
    AT1544: The Man who Got a Night's Lodging
    Language
    Irish
    Collector
    Éamonn Mac Dhúrnáin
    Gender
    Male
    Occupation
    Múinteoir
    Informant
    Domhnall Ua Ghallchobhair
    Gender
    Male
    Age
    c. 75
    Address
    Doire Fada, Co. Donegal