School: Druim na Rath (roll number 12428)

On this page

1. Na Daoine Gortacha (continued)

   

   Share Share Post

   (continued from previous page)

   do an talamh. Rinne fear acu claidhe ar a' bheallach seo " - ag an am ceadna ag deanamh stríoc ins an luaithe agus trasna an tuirtín, - " agus fear eile claidhe ar a ' beallach seo, " agus nior stad sé go dearna sé, sé stríoch deag ins an luaithe, agus gur chuir sé an tuirtín fighte, faighte fríd an luaithe agus nach rabh giota amháin de'n tuirtín faghtha.

   B'eigean do'n bhean a dhul a luighe arais, agus i gcionn an ama sin bhí an fear ins an leabaidh corr a bheith marbh leis an fhéar-ghortach. Luigh an fear cliste san coirneál arais agus leig sé air-fhein go rabh sé na chodladh agus thoisigh sé ag scrainnfigh. Dubhairt fear a' toighe ni béadh sé ábalta an t-ocras a fhuilstint níos faide no go mbeadh sé marbh ar mhaidin.
   "Bhal," ars' an bhean níl gréim bidh reidh ins an tig. Tá an bracan uilig ithte agus níl a dhath a mhaith ionnam ag deanamh iarraidh aran a deanam, tá an teine marbh anois."
   "Gabh amach an bhoitheach agus bligh an bhó go gheobhas me deoc bhainne fhéin," ars' an fear.

   B'eigean don mhnaoi bhocht éirigh arais. Chuir se seál mór a bhí aici thart fa dtaobh duithe agus bróga a fhear na laimh leití go rabh sí taobh amuíg de'n dhoras. Shaoil sí nach bhfaca duine ar bith i. Acht bhí an ógnac ins an coirneál ag amharc agus ag eisteacht rith an ama, agus nuair a bhí an bhean cupla bomaite amach d'éirigh sé agus amach leis fosta agus an plainncead thart fa dtaobh do. Chuir sé a cheann isteach ar dhoras an bhoitigh

   (continues on next page)

   

   Transcribed by a member of our volunteer transcription project.

   History Edit

   Folktales index

   AT1544: The Man who Got a Night's Lodging

   Language

   Irish

   Collector

   Éamonn Mac Dhúrnáin

   Gender

   Male

   Occupation

   Múinteoir

   Informant

   Domhnall Ua Ghallchobhair

   Gender

   Male

   Age

   c. 75

   Address

   Doire Fada, Co. Donegal