School: An Mhaol Rua (Mulray) (roll number 13638)
- Location:
- Duibhleann Riach, Co. Donegal
- Teacher: Séamus Ó Gallcobhair
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 1078, Page 80
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
Download
Open data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: An Mhaol Rua (Mulray)
- XML Page 80
- XML (no title)
- XML (no title)
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
(no title)
“Bhí fear ann tuirim fa 50 bliain o shoin arabh ann laidir.”
Transcription guide »
You are not logged in, but you are welcome to contribute a transcription anonymously. In this case, your IP address will be stored in the interest of quality control.By clicking the save button you agree that your contribution will be available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License and that a link to dúchas.ie is sufficient as attribution.- Collector
- Padraig Mac Suibhne
- Gender
- Male
- Address
- Duibhleann Riach, Co. Donegal
- Informant
- Eamon Mac Giolla Brighde
- Gender
- Male
- Age
- 40
- Address
- Duibhleann Riach, Co. Donegal
(no title)
“Bhí fear 'na chomhnuidhe i dTirleathann tuirim fa triochadh bliain a shoin.”
Bhí fear 'na chomhnuidhe i dTirleathain tuirim fa triochadh bliain ó soin. Maidin amháin d'fág sé go luath agus siubhal sé go Leitir Ceannain (20 míle) fa choinne da phíosa (?) de seisrigh. Nuair a fuair sé iad ar siubhal leis aris agus bain sé an baile amach. Corruigh sé an t-seisreach agus chuaidh(continues on next page)