1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. An Mhaol Rua (Mulray)

School: An Mhaol Rua (Mulray) (roll number 13638)

Location:
Duibhleann Riach, Co. Donegal
Teacher:
Séamus Ó Gallcobhair
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1078, Page 82

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1078, Page 82

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: An Mhaol Rua (Mulray)
  2. XML Page 82
  3. XML (no title)
  4. XML (no title)

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (no title) (continued)

    “Ba e Eamon aDochartaigh a rabh 'na comnuidhe i nduibh linn Fhrioch an damhsour a b'fhearr a rabh sa paróiste seo ariamh.”

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    Bá é Micheál Mac Giolla-bríghde asan muincaí afiura b'fearr ag baint Cairce arcaoin
    Lá amháin chuaidh sé amach ar an naoí a'chlog agus bhí trí acra leaghtha aige sul a drucudh an ghrian faoi san tráthnóna. Tá sé marbh 17 blian anois.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit

  2. (no title)

    “Tá fear 'na chomhnuidhe i dTullach anois agus maidin amháin d'fhág sé Tullach agus siubhal sé go Rath-Bhótha (35 míle).”

    Share Share Post
    Tá fear 'na chomhnuidhe i dTullach anois agus maidin amháin d'fhág sé Tullach agus siubhal sé go Rath-Bhóta (35 míle). Fa choinne péire bróg. D'fág sé Rath Bhotha agus phill sé caol díreach na bhaile -
    Sean Mac A tSaoir ainm an fir sin. D'fágh sé tullach é féin agus Domhnall O Docartaigh as Carraig airt agus d'imtigh leó go damhsa i gCroslach. D'fhan siad annsain go dtí an meidhon oidhche agus siubhal siad aris go Tullach.
    Nuair a d'fágh siad slán ag a cheille chuaidh Mac A TSaoir na bhaile acht tuith sé i bhpáirc agus nuair a mhusgail sé bá é an tráthnóna a bhi ann - lá arna bharach
    ----
    Bhi fear na chomhnudhe i nDuibhlinn Fhrioic a fuair bás
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. agents (~1)
      1. historical persons (~5,068)
    Language
    Irish
    Collector
    Pádraig Mac Suibhne
    Gender
    Male
    Address
    Duibhleann Riach, Co. Donegal
    Informant
    Máire Mac Giolla Brighde
    Gender
    Female
    Age
    40
    Address
    Duibhleann Riach, Co. Donegal