School: An Mhaol Rua (Mulray) (roll number 13638)
- Location:
- Duibhleann Riach, Co. Donegal
- Teacher: Séamus Ó Gallcobhair
![The Schools’ Collection, Volume 1078, Page 94](https://doras.gaois.ie/cbes/CBES_1078%2FCBES_1078_94.jpg?width=1600&quality=85)
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 1078, Page 94
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: An Mhaol Rua (Mulray)
- XML Page 94
- XML “Sean-Nathanna”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- Níor blas an biad nar bhlas an bás
Go Pettigo leat
Siubhail leat go siubalaidh tú go deire an tsaoghal
Tá leacha an Toighe Mór i gcomnuidhe sleamhain
(?) faill pillfidAn té a mbeid sé ina cinneamhaint do a chróchadh ní baithfear go bráth éDean do gnoithe duit feín arsa'n Reithe le EibhlinCar dhruid Dia ariam doras amhain nar fhosgail Sé ceann eileEanacha na h-Aon Cleite ag eiteallaig in aonacht
Is minic a loit beathadhach allta beathadhach usail
Bíonn súil le muir acht ní bíonn suíl le h-uaigh
Is fearr eán in do láimh na beirt ar crannThere are raisins (reasons) for everything and currants for bread. (Mary Vaughan Ceannphort)Ma n-iteann tú greim amháin in am is fearr é nó naoi greim mallIs dearbhrathair don tsac an mála
Níl ar an tsaoghal focal aon-churtha le Mathair Tá seacht ngrád ag an mhathair da mhac acht is minic nach mbionn aige acht ceann (?) amháin díGlacann sé 20 bliain ag mathair fear adheanamh de a mhac acht ní ghlacann sé acht 20 bomaite ag bean (?) eile amadan a dhéanamh deTá móran gabar indiaidh na ndaoine