School: Doire Chasáin (roll number 15239)
- Location:
- Doire Chasáin, Co. Donegal
- Teacher: Tomás Mac Fhionghaile
![The Schools’ Collection, Volume 1079, Page 151](https://doras.gaois.ie/cbes/CBES_1079%2FCBES_1079_151.jpg?width=1600&quality=85)
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 1079, Page 151
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Doire Chasáin
- XML Page 151
- XML “Arán”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)agus nuair a bhuailtí e le suiste ghníodh na daoine min coirce de le muileann beag a bhí aca déanta de chloca. Bhí rud cruinn ag na daoine déanta de iarann agus ba ar an rud sin bruightí an t-aran coirce. Greidill a bheirtí ar an rud seo.
Nuair a bhíodh daoine ag daoine eile ag obair gheibeadh siad giota mór de arán coirce, agus [ordach]? de im ar an ghiota. Ba in oighean a bhruightidhe an t-aran préataí. Chuirtí cros ar aran phréataí agus ar bocstae ionnus go dtiocfadh leobhtha sgian a shaitheodh síos fríd an crois agus dá mbéadh cuid de’n arán ar an sgian ag teacht aníos dí ní bhéadh an t-arán bruightí agus dá mbéadh gan arán ar bith ar a sgian bhéadh an t-aran bruighte.
Ba gháthach leis na daoine cúig pholl a chur i(continues on next page)- Collector
- Méadhbha Nic Pháidín
- Gender
- Female
- Address
- An tArd Bán, Co. Donegal
- Informant
- Micheal Mac Pháidín
- Gender
- Male
- Age
- 56
- Address
- An tArd Bán, Co. Donegal