1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Doire Chasáin

School: Doire Chasáin (roll number 15239)

Location:
Doire Chasáin, Co. Donegal
Teacher:
Tomás Mac Fhionghaile
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1079, Page 158

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1079, Page 158

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Doire Chasáin
  2. XML Page 158
  3. XML “Arán”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Arán (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    ar an luaidh.
    An t-am sin gheobhadh siad an mhin ó daoine a bhéadh siad ag obair acu. Nuair a bhíodh siad ag obair ar na bealaigh móra gheobhadh siad cloch mhin-bhuidhe ins an lá. Nuair a bhéadh cuid mhór coirce ag na daoine dhéanfadh siad min-choirce a’s cuid díthe bheadh rud mór adhmád aca ar gach aon bhaile agus bhéadh rud iarainn istoigh ann, agus bhéadh taobh dó uilig gear. Bhí sin ag teacht amach as an adhmad, dhá fhear ag cur thart an iarann agus fear eile ag caitheamh coirce isteach ann. Ní bhéadh an mhin choirce déanta creathnach maith agus bhí an mhin bhuidhe níos fearr na í.
    Nuair a thiocfadh Oidhche Shamhna dhéanfadh na daoine arán dó phréataí agus bainne agus plúr, agus bocstae an t-ainm a bhí air. Gheobhadh siad préataí an chead uair agus
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. products
      1. food products (~3,601)
        1. bread (~2,063)
    Language
    Irish
    Collector
    Aodh Mac Pháidin
    Gender
    Male
    Address
    Dumhaigh, Co. Donegal
    Informant
    Seán Mac Phaidín
    Gender
    Male
    Age
    72
    Address
    Dumhaigh, Co. Donegal