1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Rosguill & Doe Branch I.N.T.O.

School: Rosguill & Doe Branch I.N.T.O. (roll number n/a)

Location:
Ros Goill, Co. Donegal
Teacher:
T. Mc Ginley
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1080, Page 233

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1080, Page 233

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Rosguill & Doe Branch I.N.T.O.
  2. XML Page 233
  3. XML “Scéal -Tomás Beag na hOrdóige”
  4. XML “Scéal - An Clibíneach”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Scéal -Tomás Beag na hOrdóige (continued)

    Share Share Post
    You are not logged in, but you are welcome to contribute a transcription anonymously. In this case, your IP address will be stored in the interest of quality control.
    (continued from previous page)
    Cancel
    Transcription guide »
    By clicking the save button you agree that your contribution will be available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License and that a link to dúchas.ie is sufficient as attribution.

  2. Scéal - An Clibíneach

    Share Share Post
    Bhí lánamhain ann uair amháín agus bhí seachtar mac aca. Ní raibh a dhath aca do shlighe beatha acht iasgaireacht. Bhí droch shéásur ann an bhliadhain seo agus ní thiocfadh leobhtha iasgaireacht fhéin a dhéanadh. Ar fhear dó'n téaghlach bhí fear ann nach dtiocfadh leis labhairt, nó a chluinstín. Bhí siad síos go mor sa'n t-saoghal, agus ní rabh a dhath aca le h-ithe.
    Aon lá amháin, nuair a bhí na mic uilig amuigh ag seilg, ní rabh aon n-duine istigh acht an bhean agus an fear agus an mac b'óige, an fear nach dtiocfadh leis labhairt nó cluinstin. Dubhairt an bhean go gcaithfeadh siad deanadh ar shiubhal leis na mic agus nuair a bhéádh déanta ar shiubhal leis na mic, nach mbéadh aca acht iad fhéín annsin agus gur bh'fhuras iad féín a thógail. Sa'n am a bhí sí ag cainnt ar seo, caidé a fuair an fear nach dtiocfadh leis labhairt nó éísteacht, caidé a fuair sé, acht an chainnt agus an éísteacht. Ní rabh fhíos ag an mháthair a dháth agus thóisigh sí a innse caidé a dheanfadh sí.
    Bhí cáislean ar an taoibh thall do'n teach agus go gcuirfeadh sí iad istach ins an cháislean sá'n oidhche a chodladh, agus nuair a gheobhadh sí iad in a gcodhladh thiocfadh léithí a ghabhail amach sá'n mheadhon oidhche agus an teach a dhóghadh. Bhí an gasúr ag leigean air fhéín nach dtiocfadh leis a dhath a chluinstin. Nuair a tháinic a chuid dearbhrathaireacha 'un a bhaile d'innis a máthair dobhtha
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit