1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Baile Mhichíl

School: Baile Mhichíl (roll number 16241)

Location:
Baile Mhicheáil, Co. Donegal
Teacher:
Brian Ua Gafacháin
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1091, Page 218

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1091, Page 218

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Baile Mhichíl
  2. XML Page 218
  3. XML “Tomhaiseanna”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Tomhaiseanna (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    Ta barraille beag amuigh annsin is ta sé lán feoil-duine.
    Méar i Méarachán
    Máire dhearg is a éilin leithe
    An ghealach is na realtágai.
    Muna mbéadh sé agat ní bhéadh tú a iarraidh,
    Agus dá mbéadh sé agat chá dtabharfth [?] ar shiubhal é ar óir an domhain.
    Ceann Maol.
    Cé'n rud a thionntuighean agus ní chorruigheann sí.
    Bainne Milis.
    Os coinne an chinn, is faoi'n hata.
    An Ghruaig.
    Ta braithlín amuigh annsin agus tá sé lán greabhrógao
    Realtóga ins an spéir.
    Lá amháin chuaidh fear le gráin a ghearradh.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
        1. riddles (~7,209)
    Language
    Irish