School: Baile Mhichíl (roll number 16241)

Location:
Baile Mhicheáil, Co. Donegal
Teacher:
Brian Ua Gafacháin
Browse
The Schools’ Collection, Volume 1091, Page 333

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1091, Page 333

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Baile Mhichíl
  2. XML Page 333
  3. XML “Bóithre an Cheantair”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    an pág bhí aca na bhí cúig sgillinge sa t-seachtmain ag na mná agus seacht sgillinge ag na fir.

    Theígheann Casán ne Creige Bhriche" ó teach Pádraig Uí Mháirtin i mBaile na Loiste amach go Poll a' Dartáin agus rinneadh é deich mbliadhan ó shóin.
    Bhí na fair ag obair ar an bóthar sin agus ocht bpighneacha sa lá bhí aca; bhí siad ag obari ó naoí a clog ar maidín go seacht san tráthnóna.

    Theígheann Casán Úr ó'n belach atá ag dúl o'n Teach an t-Soluis go Baile na Fíor Uisge amach go teach Shéain Uí Fhríghil agus rinneadh é i n-aimsear an droch shaoghail agus bhí na mná ag obair air agus bhí pág deich bpighinn sa ló aca agus muna mbéadh siad annsin ar an bomaite chaithfidh siad fanacht go dó dhéag a chlog.

    Téigheann Casán Port a Rachain ó teach Sheáin Uí Fhríghil go Poll a' Dartáin agus rinenadh é timcheall fiche bliadhan ó shóin agus bhí Eamonn Ó Fríghil i na fear
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. objects
      1. man-made structures
        1. public infrastructure
          1. roads (~2,778)
    Language
    Irish
    Collector
    Domhnall Ó Fhríghil
    Gender
    Male
    Address
    An Baile Úr, Co. Donegal
    Informant
    Pádraig Ó Fhríghil
    Gender
    Male
    Address
    An Baile Úr, Co. Donegal