School: Tóin an tSeanbhaile
- Location:
- Tóin an tSeanbhaile, Co. Mayo
- Teacher: Pádhraic Mac Pháidín
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0086, Page 352
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)Triúr ar aon chiall ag gol in mo dhiaidh-se
Is bean a bhréagfainn mo léan faoi'n bhfód.
Tá mé treith lag níl fáth dhá shéanadh,
Níl mé ar aon chor acht mar an ceó.
A stóir mo cléibh thú nach tú d'fhág liom féin mé
Ag dul sa gcré dhuit,
is tú do chailín óg.
In aois a sé-déag seadh fuair mé féin í,
is ba deas an féirín í ag fear le fághail,
Ba deas a méin, ba deise í féin a súil mar an réalt glas roimh an lá.
Mo ghrád do bhéilín nár chum na bréaga,
Do bhrágha gléigeal mar an sneachta ar aill.
Do dhá chic gléigeal le do leanbh bhréagadh,
A stóir níor fhéad mé do thabhairt ón mbás.
Dhá phósfainn malóid de chaile gránda,
Thóighfeadh go leor orm bheith ag gol in a diaidh,
Acht phós mé réalt do chailín óg deas,
Agus is an a páistín a fuair mé í,
Bfearr liom go mór in mo diaidh san ród í,
Ag bleaghán mo bó is ag réideach mo bhídh,
Ná saidhbhreas Sheoirse is fághaim-se dór bhúidhe,
Is gur faoi na fóidí codluigheas stór mo croidhe.(continues on next page)
- Collector
- Bríghid Ní Mhaoir
- Gender
- Female
- Address
- Tóin an tSeanbhaile, Co. Mayo
- Informant
- Cáit Ní Mhaoir
- Relation
- Unknown
- Gender
- Female
- Address
- Tóin an tSeanbhaile, Co. Mayo
