School: Clochar na Trócaire, Baile an Róba

On this page

1. Tomhaiseanna

   

   Share Share Post

   1) Cáith mé suas é comh géal le sneachta agus tháinig sé anuas mar ór buidhe ar leachta

   (ubh)

   
   2) Tá gárrdha beag thiar annsin lán de daoine uaisle berrcuda beag, orra agus ribíni uáithne

   (líon)

   
   3) Bean fhada ghléicéál agus cros d'fá taobh féin uirthi

   (punánn coirce)

   
   4) Sin é sa chúínné é agus dhá chéad súil air

   (corcáinín ánbruthe)

   
   5) Báraille ar an trága agus a dhá cheann dúnta

   (ubh)

   
   6) Droichad ar loch gan máide gan cloch

   (leac-oidhre)

   
   7) Tagann sí isteach ar ghuáílnibh daoine agus téigheann sí amach chomh mían le síoda

   (deatach)

   
   8) Caora dhubh agus lomra bán uirthí

   (greideal)

   
   9) Is cruitnne é ná do ceann, is siad é ná na milte chrann

   (ceirclín snátha)

   
   10) Bredid buidhe ar taobh an tighe, is ní feidir liom a sníomh (?) ná a réidhteac

   (an ghrian)

   
   11) Mésin (?) chúmtha camtha, a béal fúithe is a tóin in áirde

   (sliogán)

   
   12) Níl sí amuigh agus ní sí istigh ach tá sé faoi dhíon (?) an tighe

   (fuinneog)

   
   13) Chuadih mé suas an bóthar, tháinig mé anuas an bóthar agus thug mé an bóthar ar mo dhruim

   (Dréimire)

   

   Transcribed by a member of our volunteer transcription project.

   History Edit

   Topics

   1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
         1. riddles (~7,209)

   Language

   Irish

   Collector

   Cáit Ní Gráith

   Gender

   Female

   Informant

   Pádhraig Mac Graith

   Gender

   Male

   Address

   Ballinrobe, Co. Mayo