School: Currach

Location:: Currylaur, Co. Galway
Teacher:

Mode:

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0021, Page 0071

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.
Download

Report a problem to eolas@duchas.ie

Let us know if you see incorrect or inappropriate information here.

Notice and Action Policy Statement

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

Seanscéal (continued)

Share Share Post

You are not logged in, but you are welcome to contribute a transcription anonymously. In this case, your IP address will be stored in the interest of quality control.

(continued from previous page)
an taobh eile chualadar guth ag rádh "tabhair congnamh dhom." D'fhéachadar isteach san abhainn, agus chonnaiceadar bean bhocht ag iarraidh teacht treasna na habhann. D'imthigh na buachallaí go léir ach ceann aca. Chuaidh sé isteach san abhainn agus chuir sé an bhean suas ar a dhruim, agus thóg sé amach as an abhainn í. Bhí a chuid éaduigh salach annsin, agus cheap sé nach d'tiubhradh Fionn é ins na Fianna. Chuaidh sé go dtí na Fianna, agus thosuigh Fionn ag moladh é, mar gheall ar an ngníomh a rinne sé. Thug Fionn ins na Fianna é, ach níor thug sé na buacallaí eile.
Cancel
Transcription guide »
By clicking the save button you agree that your contribution will be available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License and that a link to dúchas.ie is sufficient as attribution.
Seanscéal

Share Share Post

Bhí a lán daoine ins na Fianna, agus bhí Fionn i gceannas ortha. Bhí mac ag Fionn darb ainm Oisín. Lá amháin bhíodar amuigh ag fiadhach, agus chonnaiceadar cailín aluinn ag teacht chuca ar capall bhán. Nuair tháinic sí go dtí iad tháinic sí anuas de'n chapall, agus chuir na Fianna na mílte fáilte róimpí. D'iarr Fionn uirrí cé'n ainm a bhí uirrí, agus cá raibh sí ag dul. Dubhairt sí gurbh í Niamh Cinn Óir a ainm, agus gur tháinic sí chun Oisín a thabhairt léi go Tír na nÓg. Annsin d'fhág Oisín slán dá athair agus do na Fianna eile. Chuaidh sé suas ar an gcapall leis an gcailín, agus as go bráth leo go Tír na nÓg. Ar a mbealach d'innis Niamh Cinn Óir le Oisín fá Tír na nÓg, agus nach d'tiocfadh aois ar aoine ann. Nuair shroiceadar an tír bhí iongnadh an domhain ar Oisín

(continues on next page)

Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
History Edit

Archival Reference

Open data

On this page