1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Scoil Bhríge Naofa i gCor an Dola (An Cheathrú Bheag)

School: Scoil Bhríge Naofa i gCor an Dola (An Cheathrú Bheag)

Location:
Carrowbeg North, Co. Galway
Teacher:
Máire Ní Loideáin
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0025, Page 0331

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0025, Page 0331

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Scoil Bhríge Naofa i gCor an Dola (An Cheathrú Bheag)
  2. XML Page 0331
  3. XML “Caoineadh Baile Mhionánn”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Caoineadh Baile Mhionánn (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    muid a chomhaireamh mar b'éidir nach bhfuil muid go léir ann. Comhairfidh mise anois muid". Chomhair sé na fir agus ní raibh acht ochtmhar níor chomhair sé é féin chor ar bith. "Tá fear ar iarraidh, " adeir sé. "Téigh abhaile anois agus cuirfidh chuile duine teine in a theach fhéin. An seimléir nach mbéidh aon deatach as sin é an fear atá ar iarraidh. " Bhí sé fhéin in a sheasamh ar an gcnocán agus bhí deatach as chuile seimléir acht ní raibh aon deatach as a seimléir fhéin. Thosuigh sé ag rith abhaile agus é ag rádh, "Mise a bhí ar iarraidh, mise a bhí ar iarraidh."
    "Anois" adeir duine eile acú " támuid chomh dona is bhíomar aríamh níl aon bhean againn a bhlithfeadh an bhó." Dubhairt fear eile go mbéadh sé luath go leór bean a fhághail nuair a bhéarfadh an bhó. D'fhan síad mar sin go ceann míosa.
    Nuair a bhí an mí istigh chuaidh na fir i gcoinne an bhó. Nuair a chonnaic síad í dubhairt síad nach í a bhí ann. Ní raibh gearra ar bith 'na chluas. Ní an chaoi cheadhna bhí an bhó iompuigh nuair a chuir síad an comhartha uirthi. Chuaidh síad go dtí an sípeire. Dubhairt síad leis nach í an bhó a bhí ann go raibh comhartha acu uirthí. " Cé'n comhartha a bhí uirthí?" ars an sípéire.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Folktales index
    AT1287: Numskulls unable to Count their own Number
    AT1450: Clever Elsie
    Language
    Irish
    Collector
    Bríghid Ní Conríogh
    Gender
    Female
    Age
    14
    Address
    Aucloggeen, Co. Galway
    Informant
    Seán de Búrca
    Gender
    Male
    Age
    82
    Address
    Aucloggeen, Co. Galway