1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Baile Chláir na Gaillimhe (C)

School: Baile Chláir na Gaillimhe (C)

Location:
Baile Chláir, Co. Galway
Teacher:
Eibhlín Bean Mhic Suibhne
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0032, Page 0013

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0032, Page 0013

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Baile Chláir na Gaillimhe (C)
  2. XML Page 0013
  3. XML “Pisreoga”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Pisreoga (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    Deirtear nach ceart dul isteach le comhnuidhe i dteach nua go dtí Dia h-Aoine mar deirtear go mbíonn na sidheóga istigh ann roimhe sin.
    Deirtear nach ceart aon bhainne a thabhairt do aon duine lá bealtaine ar fhaitchios go gcailleadh an bó an bainne.
    Craitheann na daoine salann ar an gcuinneóig taréis maistreadh a dhéanamh dhóibh ar fhaitchíos go ngoidfead na sidheóga an t-im.
    Dá gcastaoi bean ruadh le duine ag dul ar an aonach nó ar margadh bú ceart dó filleadh abhaile arís mar deirtear nach mbeadh an t-ádh air ar feadh an lea.
    Ní ceart salachar a chuir amach nuair atá corp sa teach.
    Ní ceart do fear é féin a bhearradh Dia Luain.
    Ní ceart uaigh a dhéanamh Dia Luain.
    Ní ceart do ghruag a ghearradh Dia Luain.
    Is ceart an clog a stopadh nuair a gheibheann duine bár sa teach.
    Ní ceart uisge salach a chaitheamh amach tar éis dul faoi do'n gréin.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. belief (~391)
        1. folk belief (~2,535)
    Language
    Irish
    Informant
    Máirtín Mach Giollarnáith
    Gender
    Male
    Age
    60
    Address
    Cathair Ghabhann, Co. Galway
    Informant
    Mairtín O Cuileanáin
    Gender
    Male
    Age
    c. 52
    Address
    An Chreig Bhuí, Co. Galway
    Informant
    Micheál O Dheaghaidh
    Gender
    Male
    Age
    c. 69
    Address
    An Laighdeacán, Co. Galway
    Informant
    Micheál Ó Mhaoldomhnaigh
    Gender
    Male
    Address
    Baile Chláir, Co. Galway
    Informant
    Micheál O Reactabhra
    Gender
    Male
    Age
    c. 65
    Address
    Cathair Ghabhann, Co. Galway
    Informant
    Peadar O Mórain
    Gender
    Male
    Age
    c. 65
    Address
    Cathair Ghabhann, Co. Galway
    Informant
    Seán Ó Fathach
    Gender
    Male
    Age
    c. 59
    Address
    An Chreig Bhuí, Co. Galway