1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Baile Chláir na Gaillimhe (C)

School: Baile Chláir na Gaillimhe (C)

Location:
Baile Chláir, Co. Galway
Teacher:
Eibhlín Bean Mhic Suibhne
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0032, Page 0014

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0032, Page 0014

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Baile Chláir na Gaillimhe (C)
  2. XML Page 0014
  3. XML “Pisreoga”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Pisreoga (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    Ní ceart dul i gcoinne uisge thar éis dul faoin don gréin.
    Is ceart splanc a chur faoi an gcuinnóig nuair atá duine ag déanamh maistre.
    Ní ceard dul thar mada.
    Ní ceart faid-siar a chur i do theach.
    Ní ceart dul treasna cheactha.
    Ní ceart luath a chur amach Dia Luain.
    Ni ceart sgeach aonraic a bhaint.
    Ní ceart dul faoi dreimre.
    Ní ceart airgead a ioc an céad Luain de'n bliadhain.
    Ní ceart dul abhaile ó torramh do aonar.
    [Mícheál Ó Dheaghaidh, Lideacháin, Baile Cláir na Gaillimhe]
    Ní ceart leigint do duine dul treasna ar do theach.
    Ní ceart an bhó a leigeann amach thar éis breith gan cirt dearg a chur ar an ruball agus táirgne ann.
    Ní ceart áirne a itheadh tar éis oidhche Shamhna.
    Dá gcasfaí crú capall leat ar an mbóthar is ceaert é a thógáil go mbeadh t-áth ort an lá sin.
    Dá bfeictheá sneag breac go luath ar maidin gheobhaidh tú litir an lá sin.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. belief (~391)
        1. folk belief (~2,535)
    Language
    Irish
    Informant
    Máirtín Mach Giollarnáith
    Gender
    Male
    Age
    60
    Address
    Cathair Ghabhann, Co. Galway
    Informant
    Mairtín O Cuileanáin
    Gender
    Male
    Age
    c. 52
    Address
    An Chreig Bhuí, Co. Galway
    Informant
    Micheál O Dheaghaidh
    Gender
    Male
    Age
    c. 69
    Address
    An Laighdeacán, Co. Galway
    Informant
    Micheál Ó Mhaoldomhnaigh
    Gender
    Male
    Address
    Baile Chláir, Co. Galway
    Informant
    Micheál O Reactabhra
    Gender
    Male
    Age
    c. 65
    Address
    Cathair Ghabhann, Co. Galway
    Informant
    Peadar O Mórain
    Gender
    Male
    Age
    c. 65
    Address
    Cathair Ghabhann, Co. Galway
    Informant
    Seán Ó Fathach
    Gender
    Male
    Age
    c. 59
    Address
    An Chreig Bhuí, Co. Galway