School: Crois Bhóthar

Location:
Pollacorragune, Co. Galway
Teacher:
Eibhlín Ní Bhreitheamhan
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0039, Page 0148

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0039, Page 0148

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Crois Bhóthar
  2. XML Page 0148
  3. XML “Áitainmneacha”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    Do chuaidh gach duine de na cailíní díobh isteach ins na mnáibh riagalta ins an mainistir i gCill Craobhantaigh. Bhí duine aca in a Máthair Abb agus "Brevie" an t-ainm abhí uirthe. Sé an t-ainm ata ar an áit a raibh an mainistir - ó'n am sin amach ná Cill Craobhantaigh. Deir cuid eile de na daoine gur ó'n gcill agus an méid crann abhí ag fás ann a fuair sé a ainm. Sé an chiall atá i bhfocal "Cill Craobhantaigh" ná "Church of the Branches."
    Lá amháin chaill an Mháthair Abb a clóca agus an-leitheada an t-ainm abí air. Do shéid an gaoth é as a gualainn agus thuit sé síos i n-áit ar a dtugtar "Leithead" anois.
    Tá an t-ainm "Garrdha Shéamuis" ar ghort atá ag muinntir Ceallaigh. Deirtear go raibh fear in a chomhnuide i mbothán beag annsin agus Séamus abhí mar ainm air.
    I n-aice le Cathair na nGarranta tá gort agus sórt aibhne ann. Bhí sagart ag siubhal ins an ngort agus bhí air dul treasna na h-aibhne. Nuair abhí sé ghá déanamh thuit sé isteach ann agus tá an t-ainm Poll a' tSagairt air ó'n am sin amach.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. place-space-environment
      1. local lore, place-lore (~10,595)
    Language
    Irish
    Location
    Kilcreevanty, Co. Galway
    Collector
    Áine Breathnach
    Gender
    Female
    Address
    Kilcreevanty, Co. Galway