1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Crois Bhóthar

School: Crois Bhóthar

Location:
Pollacorragune, Co. Galway
Teacher:
Eibhlín Ní Bhreitheamhan
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0039, Page 0163

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0039, Page 0163

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Crois Bhóthar
  2. XML Page 0163
  3. XML “Bréagáin agus Caitheamh Aimsire”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Bréagáin agus Caitheamh Aimsire (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    an cúntas seo dom.
    Sé an chaoi a ndéanaidís bréagáin fadó ná le turnapaí go mór-mhór. Gheibhidís turnap agus sgian agus d'fhágaidís an turnap ar an úrlár. Ghearraidís píosa beaga as. Ar chuma fir a bhíodh siad ghá déanamh. Chuiridís poll mór air annsin agus chuiridís coinneal mhór in a seasamh ann agus d'fhágaidís ar an mbóthar é san oidhche ionnus go gcuirfeadh sé faithchíos ar dhuine a bhíodh ag dul an bóthar.
    Sé an chaoi a ndéanadh na buachaillí na "pop gun" ná gheibhidís dhá phíosa de "elders" agus bhainidís an craiceann díobhtha agus annsin chuiridís píosa d'éadach ar bhárr cinn de na h-elders. Annsin gheibhidís corc agus chuiridís poll beag ann le biorán. Líonaidís
    annsin é le h-uisge agus bhéadh sé i ndon é a choinneal ann.
    Sé an chaoi a ndéanfaidís na clíabháin éin ná chruinnighidís go leor cipíní móra le chéile agus gheibidís sgian agus ghearraidís na cipíní go dtí go mbéadh siad in a bior. Annsin gheibhidís 4 cinn de na slataí agus agus cheangluighidís le chéile iad. Gheibhidís 4 cinn eile annsin agus chuiridís na
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. activities
      1. social activities (~7)
        1. entertainments and recreational activities (~5,933)
    Language
    Irish
    Collector
    Nóra Ní Núthail
    Gender
    Female
    Address
    Cloonkeenbeg, Co. Galway