School: Béal Átha Gearr
- Location:
- Ballygar, Co. Galway
- Teacher: Labhrás Ó Síoráin
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0046, Page 0208
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Béal Átha Gearr
- XML Page 0208
- XML “Piseoga”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)16) Dá mbriseadh duine scathán ní bheadh an t-ádh ar feadh seacht mbliadhna le teacht.17) Nuair a bhíonn na daoine ag dul abhaile ón dteine cnámh deirtear gur ceart do ghach duine sméaróid a thógaint abhaile leis agus ceann a chaitheamh ins gach páirc ionnus go mbeidh barraí maithe aca agus go mbeidh an t-ádh leis ar feadh na bliadhna18) Deirtear muna n-ithtear feóla ar lá 'le Stiopháin nach dtiocfadih galar sa teach sin ar feadh na bliadhna le teacht19) Timcheall fiche ceithre bliadhna ó shoin deirtí nach ceart do dhuine ranach a bheith aige ag tabhairt abhaile do banfheise20) Dá dtagadh duine dubh isteach ar Lá Coille agus dá n-abruigheadh sé "Bliadhain sona dhuit" bheadh an t-ádh leat acht dá dtagadh duine ruadh isteach bheadh a mhalairt de scéal ann
21) It is a custom that people take a grain of salt in their mouths and swallow it after coming home from a funeral
- Collector
- Bríghid Ní Fheinneadha
- Gender
- Female
- Age
- 15
- Address
- Barnacurra, Co. Galway
