1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Baile Conghaile

School: Baile Conghaile

Location:
Ballyconneely, Co. Galway
Teacher:
T. A. Mac Suibhne
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0005, Page 100

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0005, Page 100

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Baile Conghaile
  2. XML Page 100
  3. XML “Seanchas Áitiúil - Creach Bhaile an Dúin”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Seanchas Áitiúil - Creach Bhaile an Dúin (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    Bioránach ag fanacht leis. Bhí sé (Bioránach) dall fén am seo. Fear breágh, dea-chumtha a bheadh Ó Conghaile agus ní híonghnadh gur thug inghean an Bhioránaigh gean dó. Labhair Ó Conghaile agus dubhairt-'An de bharr nó de bhun an fraoigh (fraoch) a dhéanann tú an lín'.
    (Bhí eolas rúnda ag an mBioránach agus deirtear go raibh sé indan lín a dhéanamh as an bhfraoch).
    'Marbh duine de mo thriúr mac agus inseoidh mé sin duit'.
    Rinne Ó Conghaile amhlaidh ach ina dhiaidh sin dubhairt an Bioránach leis an dara mac agus an tromhadh a mharbhú go n-inseochadh sé an rún dó gan teip. Gan mórán moille bhí an chuid sin den obair déanta ag Ó Conghaile ach annsin dubhairt an Bioránach leis 'Torm do Láimh' ach ar chomhairle na hinghine thug sé cnámh dó agus rinne sé brosgar de leis an bhfáisg a bhain sé as.
    'Ní féidir leat a dhéanamh ach
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. activities
      1. economic activities
        1. agriculture (~2,659)
    2. place-space-environment
      1. land management (~4,110)
    Language
    Irish
    Collector
    T. A. Mac Suibhne
    Gender
    Male
    Occupation
    Múinteoir
    Informant
    Stiophán Ó Neill
    Gender
    Male
    Age
    76
    Occupation
    Feirmeoir beag
    Address
    Aillebrack, Co. Galway