1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Cúl Umha (Cailíní)

School: Cúl Umha (Cailíní)

Location:
Cooloo, Co. Galway
Teacher:
Bríd Ní Mhurchú
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0081, Page 339

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0081, Page 339

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Cúl Umha (Cailíní)
  2. XML Page 339
  3. XML “Paidreacha”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Paidreacha (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    marbhna seo aige.
    'Nagaidh gach aon corp is i an corp naomtha i.
    Nach ndeachaidh ariamh d'n áilne
    Mo chroidhe do chladadhe fós í.
    Míse Padhraigh mios bhaleach, a thainic m'Easbog go h-Eireann
    I n-onoir don Rígh 'ta Thúas
    An Rígh thug dom maran do mo lear
    'Gus Críos Muire, mo Crió adeir Padhraigh
    Crios Máire a bhean, bhí in airtigeal a 'bháis
    Fuascail i a mhic o's i do lamh ata baisde a thabhart slán
    Beir mo leanbh a bhean, mar thug Muire Mac sa mBith [?]
    In anam an athar agus a mhic agus a Spíorad Naomtha
    Cé déarfhad mo marbhna dul ar long loc
    Slán abhaile agus mí baogal do na toinn
    Cé déarfhad mo marbhna ag dul í gcéin mná Muire
    Ba deas an ceann é, ceann ceile i cainne
    Ce deárfhad mo marbhna ag dul ag
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
        1. prayers (~3,266)
    Language
    Irish
    Collector
    Maighréad Ní Coitile
    Gender
    Female
    Age
    15
    Address
    Gorteen, Co. Galway
    Informant
    Michael Cottle
    Relation
    Parent
    Gender
    Male
    Address
    Gorteen, Co. Galway