1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Cromghlinn (C)

School: Cromghlinn (C) (roll number 15411)

Location:
Crumlin, Co. Galway
Teacher:
Cáit Ní Óbáin
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0082, Page 304

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0082, Page 304

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Cromghlinn (C)
  2. XML Page 304
  3. XML “Paidir - An Mharthain Phádraig”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Paidir - An Mharthain Phádraig (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    bathadh luinge ná báthadh. Níl éinne a deireas mo mhairfionn ag dul go tigh nuadh dó, aon mharbhú ní bhfaighidh sé ann fad is abhéas cleath faoi aol. Níl aoinne a deireas mo mhairfionn ag dul go tigh an óil nach mór é a ghlór suadhach agus níos searbhasaighe agus ní baoghal dó arm an ailt chruaidh.
    Níl éinne a deireas mo mhairfionn in aon eacht nach slán dóibh a thiocfas ó n-a shaothar. Níl éinne a deireas mo mhairfionn do mnáibh maigheanta nach maith an té ag dul i dtinneas cloinne dóibh. Níl éinne a deireas mo mhairfionn de bhárr a chloinne uaisle nach mbeidh in a aingeal ar neamh agus ní baoghal dó tré an diabhail, tré mórán, gan teastáil, gan cuimhne gan náire.
    Is mise Pádraig míorbhuilte, an chéad easbog a cuireadh go h-Éirinn a leighiseadh gach aoinne.
    Sin é an mhairfionn Pádraig i nGaedhilg. Is aoibhinn do'n té a mbeidh sí aige. Muna mbidh aige acht na trí ranna deiridh ní rachaidh a anam go h-iofrionn a choidhche. Amen.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. agents (~1)
      1. supernatural and legendary beings (~14,864)
        1. saints
          1. Patrick (~489)
    Language
    Irish
    Collector
    Máire Ní Fhaoithe
    Gender
    Female
    Address
    Kilskeagh, Co. Galway
    Informant
    Seán Ó Faoithe
    Relation
    Parent
    Gender
    Male
    Age
    50
    Address
    Kilskeagh, Co. Galway