School: Cromghlinn (C) (roll number 15411)

Location:
Crumlin, Co. Galway
Teacher:
Cáit Ní Óbáin
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0082, Page 401

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0082, Page 401

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Cromghlinn (C)
  2. XML Page 401
  3. XML (no title)

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (no title) (continued)

    These are some of the old cures the people had long ago.

    (continued from previous page)
    first one that would get the stones the warts would go off the person that had them and come on the one that got the stones

    Sean-leigheasanna
    Dá mbeadh cloiginn tinn ag duine déarfadh na sean-daoine gur ceart píosa snáth olna a chur thart timcheall ar a ceann agus leighseóchadh sé é.
    Dá mbeadh teine-dhia ort ba cheart duit faínne a thost leis trí leis trí uaire Dia Luain agus Diardaoin. Dá mbeadh faithinne ort agus dá nigheadh iad san uisge abhíonn i gcarraigreacha d'imteóchadh siad. Duine a mbeadh an triuch air dá n-olfadh sé fuighleach an fheiréid chuirfeadh sé biseach air nó dá gcasadh fear agus capall bán aige ar an mbothar air agus dá n-iarrthá leigheas air gheobhadh sé biseach dá ndeanfaí an rud a déarfadh fear an chapaill.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Language
    English
    Collector
    Mairéad Ní Chuinn
    Gender
    Female
    Address
    Ballynamona, Co. Galway