School: Cromghlinn (C) (roll number 15411)
- Location:
- Crumlin, Co. Galway
- Teacher: Cáit Ní Óbáin
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0082, Page 427
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
Download
Open data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Cromghlinn (C)
- XML Page 427
- XML (no title)
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
(no title) (continued)
“Bhí fear i gconndhae Ciarraighe aon uair amain.”
(continued from previous page)ceann de'n na bá baínne duith" arsa an fear Tá go maith" arsa an fear bocth "Na baín do bróga duit anocth nuair a racaidh tú a codladh agus d'ar m, fochal go mbeidh tu ag briongloidh" Cuaidh sé a codladh an oidche sin agus tosuigh sé ag briongloidh Cheap sé go raibh se go dhul tar na fairrghe d'iomchar ge fiadhan ar a dhruimh é amach ar an bfairrghe Tá mise tuirseach anoís arsa an gé agus ceardh a cifeadh siadh ach siudán fadha agus diomcar sí é piosa eile amach Tá mise tuirseach anois" ars an siudhan fádha agus tá an bás in gar duith nuair nach bfuil aon snamh agat agus ceardh a cifeadh siadh act long agus d'iomcar an siudan fhada go dtí an long é agus cuireadh sí e anuas ar an chrann seol Bí sé annsin agus ní raibh a fíos aighe ceardh a deanfadh sé mar bí an long ag dul ó thaobh go taobh agus bain sé a bróga do agus cá raibh se acht(continues on next page)
- Collector
- Máire Ní Fhaoithe
- Gender
- Female
- Address
- Kilskeagh, Co. Galway
- Informant
- Seán Ó Faoithe
- Relation
- Parent
- Gender
- Male
- Age
- 50
- Address
- Kilskeagh, Co. Galway