1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Cill Cruain (C)

School: Cill Cruain (C) (roll number 11187)

Location:
Ballyglass South, Co. Galway
Teachers:
Brighid Ní Náradaigh Cáit Bean Uí Standúin
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0016, Page 268

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0016, Page 268

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Cill Cruain (C)
  2. XML Page 268
  3. XML “Bia san Am Fadó”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Bia san Am Fadó (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    urláir ag na daoine saidhbhira. Act ní bhíodh ag na daoine bochta acht sgib. Crochadh siad an sgib ar an balla núair nach mbíodh sí ag teastáil uatha.
    Tá fíaghail ag fás san gort agus tugtar "brioscáin" air. Tá préamhacha faoí. Piocadh siad na préamhaca agus glanadh siad iad. Bhaineadh siad an croiceann doibh. Geibheadh siad píosa dhmad cothrom agus d'fhágadh siad na préamhacha air. Bhúaileadh siad iad le colpán go dtí go mbíodh siad go léir bríste acú agus d'itheadh siad iad gan bhruith. Bhíodh ann dúil acú san mbeile seo. Is annamh a d'itheadh siad féoil. Se bágún an príomh féola a bhíodh acú. Ní bhíodh caoirféola nó mairtféola in aon chor acú. Ditheadh siad a lán íasg mar atá; - sgadán, eascaoin agus lúis.
    Ditheadh siad biolúr agus neanntóga mheascuighthe tríd an bracán. Bheirbigheadh siad go léor cabaiste le blonag nó le im in ionad féola. Ditheadh siad go léor turnipí gléasta le dorn min-coirce. Bhíodh sgadán acú lá Feile Naoimh Padhraig, bruigtín Oidhche Shamhna agus coilleach La Féile Naoimh Máirtín. Um
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. objects
      1. man-made structures
        1. historical and commemorative structures (~6,794)
    Language
    Irish
    Collector
    Nóra Ní Caomhánaigh
    Gender
    Female
    Address
    Kilsallagh, Co. Galway