1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Cill Cruain (C)

School: Cill Cruain (C) (roll number 11187)

Location:
Ballyglass South, Co. Galway
Teachers:
Brighid Ní Náradaigh Cáit Bean Uí Standúin
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0016, Page 280

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0016, Page 280

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Cill Cruain (C)
  2. XML Page 280
  3. XML “Scoileanna Mhóta”
  4. XML “Seantithe”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Scoileanna Mhóta (continued)

    Share Share Post
    You are not logged in, but you are welcome to contribute a transcription anonymously. In this case, your IP address will be stored in the interest of quality control.
    (continued from previous page)
    Cancel
    Transcription guide »
    By clicking the save button you agree that your contribution will be available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License and that a link to dúchas.ie is sufficient as attribution.

  2. Seantithe

    Share Share Post
    Nuair a bhí mo shean mhathair beo, bhíodh díon tuighe ar na tighthe go léir in mo bhaile acht amhain cúpla cinn aca a raibh díona slinní orta.
    thígac dah fear doirce ar a thalam fhein agus leis an tuighe chuireadh sé díon ar a theach agus ar na stablaí. Bhíodh frataca an tighe an trom i streo nach sguabfadh an ghaoth an díon nuair a bhíodh storm ann. Ós cionn na bhfratacha, bhíodh géaga clúduighthe le sraiteanna as an bportach. D'fuagháladh siad na sgraiteanna seo le snathaidh fé leith agus sugán do na géaga. In a dhiaidh sin chuireadh siad an tuighe ortha.
    Bhíodh trí seomra í gcuid aca agus bí ballaí de chuid de na tighthe déanta de dóibh buidhe agus luachair gearrtha. Chuireadh siad na ba, nó buachaill ag marcuigeacht asal chun iad a mheascadh, annsin déantaoí na balla leis. Tugtaoí tighthe dóibeacha ar na tighthe sin. Déanraoí an seimléar as maidí sailighe agus chuirtí
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit