1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Cill Cruain (C)

School: Cill Cruain (C) (roll number 11187)

Location:
Ballyglass South, Co. Galway
Teachers:
Brighid Ní Náradaigh Cáit Bean Uí Standúin
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0016, Page 300

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0016, Page 300

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Cill Cruain (C)
  2. XML Page 300
  3. XML “Cluichí”
  4. XML “Cluichí”
  5. XML “Cluichí - Hurley Burley”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Cluichí (continued)

    Share Share Post
    You are not logged in, but you are welcome to contribute a transcription anonymously. In this case, your IP address will be stored in the interest of quality control.
    (continued from previous page)
    Cancel
    Transcription guide »
    By clicking the save button you agree that your contribution will be available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License and that a link to dúchas.ie is sufficient as attribution.

  2. Cluichí

    Share Share Post
    ránn céadhna trí h-uaire agus dúnann sí méar amhain gach uair a déireann sí an ránn. Bíonn sé an cruaidh trí meara a bheith dúnta agus dhá cheann a bheith ar oscailte. Múna fághaimíd ar méara mar sin - trí méara a bheith dúnta agus dhá ceann a bheith ar oscailt, go ceann cúig nóimeád gheibhimídh busóg ar bárr méire amhain.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit

  3. Cluichí - Hurley Burley

    Share Share Post
    Sin cluiche a n-imrimid san nGeimhreadh. Bíonn bheirt ghá imirt. Cuireann cailín amháin a ceann síos ar a glúinibh agus pucóg uirtí. Deireann an cailín eile an rann seo ós a cionn. Hurley Burley thump the key, the cow was sold on the market
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit