School: Cill Cruain (C) (roll number 11187)
- Location:
- Ballyglass South, Co. Galway
- Teachers: Brighid Ní Náradaigh Cáit Bean Uí Standúin
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0016, Page 303
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Cill Cruain (C)
- XML Page 303
- XML “Aire na gCos - Pisreoga”
- XML “Troithíní”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)siad amach é chun iad a chosaint o'n na sidheóga.
Nuair a nigheann duine a lamha í mbáisín uisge agus nuair a nigheann duine eile a cosa ins an uisge sin deirtear go mbeidh troid eadtorra.
Bhíodh an tsean nós seo aca fadó - an t uisge in a nígheadh na daoine a gcosa ní caitheadh siad amach é oidhche dorca nó ní bhéadh uisge ar bith aca an oidhche i na dhiaidh sin lé na gcosaib a nígheadh. Dá dtagadh duine isteach taréis a gcosa a bheith níghte aca deireadh siad go mba é an duine sin a chuireadh an mí-ádh orra.
Deirimid gur ceart an bróg deis a chur orrainn ar dtús. Nuair gheibheann na daoine bróga nuadha deireann siad go mbéadh se ceart iadh a caitheadh an céad uair cuig socraidhe.
- Transcription guide » You are not logged in, but you are welcome to contribute a transcription anonymously. In this case, your IP address will be stored in the interest of quality control.By clicking the save button you agree that your contribution will be available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License and that a link to dúchas.ie is sufficient as attribution.
