1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Árd Aoibhinn

School: Árd Aoibhinn

Location:
Ardeevin, Co. Galway
Teacher:
Dll. De Grás
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0018, Page 129

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0018, Page 129

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Árd Aoibhinn
  2. XML Page 129
  3. XML “An Drochshaol”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. An Drochshaol (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    droch-shaoghail, agus ní bhfuair sé dinnéár ar bith, agus dubhairt sé:-
    "A ghrian," a ghrain" is maith liom do thrill; (?) an raibh tú ariamh ar aimsir. Dá mbeadh a rádhtha ag "Máire Ceann Liaim" (?) gheobhfadh (?) siar in do cheanntar."
    Bhí gach duine ag rádh na bhfocal sin, agus do chuir (?) duine bréagach ar Mháire. Tá na focla seo ag na daoine fós. Tháinig an galar i mbliadhain 1846. Bhí ar na feilméara a gcuid arbhair a dhíol chun an cíos do 'íoch. D'imthigh a lán daoine as an tír agus chuaidh siad go dtí an Bhreatain.

    Máire Ní Sheóighigh, Coillte-Fada, Cluain-Mionda
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. time
      1. historical periods by name (~25)
        1. the great famine (~4,013)
    Language
    Irish
    Collector
    Máire Ní Sheóighigh
    Gender
    Female
    Address
    Cultiafadda, Co. Galway
    Informant
    Máire Ní Coileán
    Gender
    Female
    Address
    Cultiafadda, Co. Galway