School: Árd Aoibhinn

Location:
Ardeevin, Co. Galway
Teacher:
Dll. De Grás
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0018, Page 131

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0018, Page 131

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Árd Aoibhinn
  2. XML Page 131
  3. XML “Aiste - An Drochshaol”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    D'imthigh a lán daoine as an tír seo an t-am sin agus níorbh iongnadh (-)
    Seo é an sgéal do fuair mé ó mo shean-athair do bhí in-a chómhnaidhe i bPáirc-an-Locha le linn an Droich-Shaoghail. Dubhairt sé go raibh sé in-a luighe i bpáirc lá amháin agus go raibh ocras an-mhór air. Thosuigh sé ag guidhe agus sa deire chuala sé torann mór. D'eirigh sé de gheit agus d'fhéach sé thart thimcheall air. Chonnaic sé bhean óg in-a seasamh in-aice leis. Níor chuir sí faitchíos air, mar thosuigh sí ag gáire leis agud dubhairt sí leis mar seo "ná bhí aon eagla ort a fhir chóir." Dubhairt sí leis a dhul go dtí tobar a bhí in-aice leis agus go bhfuigheadh sé canna agus é lán d'ór ann. Chuaidh sé ann agus fuair sé an t-airgead.

    Máire Ní Dhómhnalláin, Páirc-an-Locha, Cluain Mionda
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. time
      1. historical periods by name (~25)
        1. the great famine (~4,013)
    Language
    Irish
    Collector
    Máire Ní Dhómhnalláin
    Gender
    Female
    Address
    Loughpark, Co. Galway
    Informant
    Seán Ó Mhí
    Gender
    Male
    Address
    Loughpark, Co. Galway