1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Clochar Mhuire, An Spidéal

School: Clochar Mhuire, An Spidéal

Location:
An Spidéal, Co. Galway
Teacher:
An tSr. M. Maelsheachlainn
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0063, Page 397

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0063, Page 397

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Clochar Mhuire, An Spidéal
  2. XML Page 397
  3. XML “Seanchaint”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Seanchaint (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    VII
    Iompuigh do thóin le móinín na gciseach,
    Muna bhfuigheadh tú bhás Geóbhaidh tú biseach
    VIII
    Sonas and séan ort, agus rath na n-éisig ort.
    VIIII
    Is surach an éadáil é an poitín.
    VIIIII
    Is feárr míne ná buirbe mór,
    Is feárr cóir ná dul chun dlighe,
    Is feárr teach beag a 's teann lóm,
    Ná teach mór ar b'eaghán bídh.
    II
    Ná trust intinn mná go bhráthach 'sna leig léithi do rún.
    Go dtéididh cubhar na trágha imbhád go Cúige Mumhan,
    Ná leig do cún le cuilín ciúin,
    ma's fada a gheóbhfas do cháil,
    Ná leig do rún le bun an chlaidhe go dtéidhidh tú ar a bhárr.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
    Language
    Irish
    Collector
    Siubhán Ní Churraidhín
    Gender
    Female
    Address
    An Spidéal, Co. Galway
    Informant
    Máire Bean Uí Churraidhín
    Gender
    Female
    Address
    An Spidéal, Co. Galway