1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Clochar Mhuire, An Spidéal

School: Clochar Mhuire, An Spidéal

Location:
An Spidéal, Co. Galway
Teacher:
An tSr. M. Maelsheachlainn
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0063, Page 426

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0063, Page 426

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Clochar Mhuire, An Spidéal
  2. XML Page 426
  3. XML “Seanamhrán”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Seanamhrán (continued)

    “An gchuimhne libh sé a buachaillí an oidhche úd”

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    mo bhaintreach, is mo mhaigdean a fághaid mé go h-ógh.
    Tabhair sgéal ag mo mhuinntir gur bháthadh mo míle stór.
    Dhá mbeinnfinn ar an trága,
    an lá agus mo dhá láimh bheith sa sgódh
    m'fhochal dhuit, a Bhean Uí Raighaille,
    is deas a leighisfinn do bhrón.
    III
    Ní h-ionghadh sgéal chráidhte a bheith ag mo mháthair is ag m'athair.
    Ní airighim do bhean phosta nár chóirigh ariamh do leabhaidh,
    Is ó chuaidh tí chun an trágha an lá sin,
    Mo léan gur sharaig ort a tigheacht abhaile.
    IV
    Is níor mór liom do Liam O Raghaille a bheith 'na cleamha[?]
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. poetry
        1. folk poetry (~9,504)
    Language
    Irish
    Collector
    Siubhán Ní Churraidhín
    Gender
    Female
    Informant
    Bairbre Ní Mhaolaoidh
    Gender
    Female