1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Clochar Mhuire, An Spidéal

School: Clochar Mhuire, An Spidéal

Location:
An Spidéal, Co. Galway
Teacher:
An tSr. M. Maelsheachlainn
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0063, Page 427

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0063, Page 427

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Clochar Mhuire, An Spidéal
  2. XML Page 427
  3. XML “Seanamhrán”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Seanamhrán (continued)

    “An gchuimhne libh sé a buachaillí an oidhche úd”

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    ag an Rígh.
    Agus do cuirtíní géala gléigheala
    ar gach taobh de ins' an oidhche.
    Maighdean chiúin chéillidhe a bheith ag réidhteach a chinn.
    agus luaidheadh sin le chéile, is truagh nar a d'éag tú le mo linn.
    V
    Tá mo shúile ag na péiste,
    agus mo bhéilín ag na portáin.
    Tá mo dhá laimhíne geala, gheala
    gléigheala faoi ghéar smacht na mbhraidháin.
    Cúigh phunt a bhéarfainn do'n té a tóighfeadh mo dhian-ghrádh
    acht 'sé mo léan tú bheith
    t-eanraich[?], A Néilí Gléigheal Nic Siúrtín.
    VI
    Beannacht Dé do's triúr a chuaidh to Cill Eamann[?]
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. poetry
        1. folk poetry (~9,504)
    Language
    Irish
    Collector
    Siubhán Ní Churraidhín
    Gender
    Female
    Informant
    Bairbre Ní Mhaolaoidh
    Gender
    Female