School: Leamhchoill (roll number 10742)
- Location:
- Leamhchoill, Co. Galway
- Teacher: Seán Ó Domhnalláin
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0064, Page 238
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Leamhchoill
- XML Page 238
- XML “Seanfhocail”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)chapaill agus geobhfair féar”. Séard a dubhairt an capall, “gheobhann an capall bás an fhad is tá an féar ag fás”.
Bhí cat ann fadó agus tháinic buachaill isteach agus chuir sé síos bainne te. Thug sé an bainne te de’n chat lé n-ól agus dóigheadh a bhéal. Tháinic an buachaill isteach an chéad lá eile agus thug sé bhainne te dhó. Séard dubhairt an cat “chonnaic mé cheanna thú”.
Dá dtiocfadh fear ag iarraidh iasacht chúig bpúnt ort agus go dtabharfá dhó é agus thiocfadh sé arís ag iarraidh iasacht chúig bpúnt eile séard a déarfá “chonnaic mé cheana thú” mar dubhairt an cat leis an mbainne bruithte.
Bhí mé lása mbaile mór agus chonnaic mé buachaill ag breathnú isteach an fhuinneoig, séard a dubhairt mé “mian mic a shúil”.
Ní théigheann cuileóg sa mbéal a bhíonn dúnta.
Múin go do mháthair lé leite a dhéanaimh.
Gach duine a bheith ag iarraidh tochailt ar a cheirtlín féin.
Lá éigin ‘seadh feictear an caraid is fearr.
Is maith í an fhoighid ach is dona í an faillighe.
Ní fhághann minic onóir.(continues on next page)
- Collector
- Seán Buiréad
- Gender
- Male
- Address
- Tulaigh na nUan, Co. Galway
- Informant
- Brighid Buiréad
- Gender
- Female
- Address
- Tulaigh na nUan, Co. Galway
