School: Inistrághamhóir (roll number 15449)
- Location:
- Inis Treabhair, Co. Galway
- Teachers: Antoine Ó Loideáin Cláir P. Nic Gabhann
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0068, Page 141
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
Download
Open data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Inistrághamhóir
- XML Page 141
- XML “Amhrán an Dole”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
Amhrán an Dole
“Nach sin é an fear measamhail, a neartuigh ollgha Éirinn”
Nach shin é an fear measamhail, a neartuigh dlighe Éirinn
Tug conghnamh do ‘chaon taobh bus agus tháll
Rinne sé smaointe agus laghduigh sé an cíos dúinn
Agus choinnigh sé in Éirinn an méid a bhí ann
ii
Tá gach aoinne san áit seo go léir ar fad sásta
Ach na baintreabhachaí mná bocht nach bfuáir aon pinghin fós.
Ach má gheilltear den pháipéar gheobhfar sa Márta é
Is do réir mar tá ráidhte béid Éire gan brón
iii
Caith síad ráithe an fhoghmhair ag dul ar a n ngluinibh
Ag guidhe dó igcomhnuidhe chun na grástaí seo dfághail
Cupla úair trathnóna is ag Aifreann an Domhnaigh
Is níl páidir dár dhubhairt síad nar oscail Dia a gcás
iv
Tá buistéara in Árainn bfuil clú agus cáil air
Bfuil meas ins gach áit air ag sean is ag óg
Ach anois tá sé seasta ag é ag obair go cneasta
Ní bheidh ocras ná tart air chúans mhairfidh sé beó
v
Tá a gcuid airgid féin dá dhéanamh in Éirinn
Sin is agcuid éadaigh, den togha stuf is fear
Is nach íonghantach liom féin é dfághail gan aon tsaorthú
Mára bé deireaún an tsaoghal é tá teannadh linn ann.(continues on next page)
- Collector
- null
- Gender
- Male
- Informant
- null
- Relation
- Relative (other than parent or grandparent)
- Gender
- Female