1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Inistrághamhóir

School: Inistrághamhóir (roll number 15449)

Location:
Inis Treabhair, Co. Galway
Teachers:
Antoine Ó Loideáin Cláir P. Nic Gabhann
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0068, Page 166

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0068, Page 166

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Inistrághamhóir
  2. XML Page 166
  3. XML “An Bheirt Fhear”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. An Bheirt Fhear

    Share Share Post
    Bhí beirt pháisdí ann uair agus bhí síad ag dul thart agus chonnaich síad crann ubhall. Chúaidh síad dhá mbaint nuair abhí síad beagnach bainte acha. Chuair síad isteach imála iad. Ní raibh fhios ag na páistí cá áit ar bfearr dóibh dul chun iad do roinnt lé na chéile. Dubhairt duine aca leis an duine eile go raibh an áit ina raibh síad ceart go leór lé híad do roinnt, ach dubhairt an ceann eile nach raibh.
    Chuaidh an beirt phaisdí amach ar an mbóthar annsin. Bhí síad ag féachaint ingach áit. Is gearr go ndubhairt duine aca leis an duine eile dul isteach sa Roiligh agus chuaidh.
    Bhí síad ag roinnt na n-ubhall le chéile. ‘Sé an chaoí a raibh síad dá roinnt, is liomsa an ceann seo is leatsa an ceann seo. Bhí síad mar sin ar feadh ibfad. Bhí fear ag dul an bóthar agus chuála sé iad. Tháinig faitchíos air agus rith sé abhaile go dtí an teach ba ghoirre dhó. Shíl sé gur b’iad Dia agus an Diabhal a bhí istigh sa Roilig ag roinnt na nanam ar a chéile.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
        1. jokes (~6,086)
    Language
    Irish
    Collector
    Brighid Ní Chonghaoile
    Gender
    Female
    Age
    13
    Address
    Inis Treabhair, Co. Galway
    Informant
    Colm Ó Conghaoile
    Gender
    Male
    Age
    24
    Address
    Inis Treabhair, Co. Galway