School: Oileán Iarthach

On this page

1. Seanfhocla (continued)

   

   Share Share Post

   (continued from previous page)

   20) Gach duine ag iarraid bheit ag tochradh ar a cheirtlín féin
   
   21) Is maith í an fhoighid acht is dona í an faillighe
   22) Ní bhfuigheann minic onór
   23) Ní téigheann cuileóg sa mbéal bíos dúnta
   24) Is fearr dreoilín sa dorn na dorn ar chlaidhe

   25) Trí bhuaidh an olacain: maidean bhrónach, cóta salach agus pócaí falamha

   26) An rud nach ngoidtear faigtear é

   27) An duine a dtéigheann cáil na mochoirighe amach dó ní misde do codladh go meadhon lae

   28) Caitfamuid damhsad de réir an puirt
   29) Coinnig an cnam agus beidh an mada ag duil leis
   30) Is beo cailleach gan iasc acht ní beo í gan (?) arán
   31) Ballaí fuara a gníos bean tigh suarach
   32) Is fearr leath builin ná bheit gan (?) arán
   33) Is ro mhaithe leis féin a ghníos an cat crónan

   34) Ná caith an t-uisge salac amach go mbeidh an t-uisge glan istig

   35) Ní hé - a'caon lá a bhíonns lá aonaigh ann
   36) Ní thagann caonach ar an gcloic reatha

   37) Ag duine é fein is fearr fhios an áit a luigheannan bhróg air

   38) Is furasta dul thar doras teach gan mada

   (continues on next page)

   

   Transcribed by a member of our volunteer transcription project.

   History Edit

   Topics

   1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
         1. proverbs (~4,377)

   Language

   Irish

   Collector

   Pádhraic Ó hAllmhuráin

   Gender

   Male

   Address

   An tOileán Iarthach Thiar, Co. Galway

   Informant

   Áine Ní hAllmhuráin

   Relation

   Parent

   Gender

   Female

   Age

   50

   Address

   An tOileán Iarthach Thiar, Co. Galway