1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Camus

School: Camus (roll number 11290)

Location:
Camas, Co. Galway
Teacher:
Pádraig S. Ó Conchobhair
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0069, Page 129

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0069, Page 129

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Camus
  2. XML Page 129
  3. XML “Fear a Bhí ag Dul ag Pósadh”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Fear a Bhí ag Dul ag Pósadh (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    sí é. Chuaidh an rud ar a druim.
    "Tóg mise go dtí an chéad teach eile", adeir an rud léithí.
    Bhi faitchíos uirthi annsin acht mar sin féin d'imthigh sí léithi go dtí an chéad teach.
    "Ní féidir liom a dhul isteach annseo mar atá an páidrín dhá rádh ann", adeir an rud leis an mbean.
    "Caithfidh tú mé a thabhairt go dtí an chéad teach eile".
    D'imthigh an bhean leí. Acht nuair a scroicheadar an teach eile bhí uisce na gcos dá chaitheamh amach annsin agus níor fhéad an rud a dhul isteach.
    "Caithfidh tú mé a thabhairt go dtí an chéad teach eile", dubhairt an rud léi.
    D'imthigh an bhean léi go dtí an chéad teach.
    "Seo é a teach atá uaim", adeir an rud.
    Chuaidh sé isteach. Bhí bean agus fear a' tighe ag troid. Bhí an inghean tinn ar an leabaidh. Chuaidh sé go dtí í. Chuir sé chun[?] bháis í. Tháinic sé amach go dtí an bhean.
    "Tabhair mise go dtí an áit a bhfuair tú mé", adeir an rud léi.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Informant
    Beairle Cuimín
    Other names
    Beairle Cuimín
    Beairtle Ó Flaithbheartaigh
    Relation
    Unknown
    Gender
    Male
    Age
    54
    Address
    Camas Uachtair, Co. Galway