1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. An Gort Mór

School: An Gort Mór (roll number 10582)

Location:
An Gort Mór, Co. Galway
Teacher:
Criostóir Mac Aonghusa
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0069, Page 201

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0069, Page 201

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: An Gort Mór
  2. XML Page 201
  3. XML “An Bhean a Chaith Bliain agus Lá in Ifreann”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. An Bhean a Chaith Bliain agus Lá in Ifreann (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    bhí sí lá agus bliadhain ann d'fhiafruigh sí de'n deabhal cé'n páighe a bhí sé ag dul a thabhairt dhi ar a cuid oibre.
    " Tiubhra me mála anamacha dhuit " adeir sé " Ach céard tá tusa a thabhairt dhom ar mo chuid beatha? "
    " Tá sé annseo agat agus is féidir leat do rogha rud a dhéanamh leis. Thug sí léi an mála anamacha agus d'imthigh sí. Bhí sí ag siubhal agus casadh naomh oirri.
    "Céard tá sa mála sin " adeir an naomh léi.
    "Tá, mála dena hanamnacha is mó tá in ifreann agam.
    "B'éidir go dtiubhrthá dhom-sa iad." adeir an naomh.
    "Maise m'anam nach dtiubhradh go bhfuil siad sáthach saothruighte agam féin"
    D'imthigh sé léi ag ba gearr gur casadh naomh eile dhi. Bhí sí (sic) dhá n-iarraidh oirri mar an
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Folktales index
    AT0425: The Search for the Lost Husband
    Language
    Irish
    Collector
    Bríghid Ní Neachtain
    Gender
    Female
    Age
    14
    Informant
    Máire Ní Ghrillghais
    Gender
    Female
    Age
    80