School: Scoil Mhic Dara Naofa, An Cheathrú Rua (Cailíní)
- Location:
- An Cheathrú Rua, Co. Galway
- Teacher: N., Bean Uí Cholchúin
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0072, Page 319
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
Download
Open data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Scoil Mhic Dara Naofa, An Cheathrú Rua (Cailíní)
- XML Page 319
- XML “Seanamhráin”
- XML “Pluid Dhorcha Leáraí”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
Seanamhráin (continued)
“D'iompuigh sí thorainn amach trí na sléibhie”
Transcription guide »
You are not logged in, but you are welcome to contribute a transcription anonymously. In this case, your IP address will be stored in the interest of quality control.By clicking the save button you agree that your contribution will be available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License and that a link to dúchas.ie is sufficient as attribution.- D'eirigheas ar maidin is thug mé mo mhaide liom,
Agus d'ionnsuigh mé amach ag tig leáraí,
Anois a rud salach tabhair comhartha ceart dhom
Ar éadach leaptha dó pháistí.
II
Bhí olann mhó fada ar an taobh a bhí ceart dí
An taobh eile chomh nún leis an bplatha,
Má tá sí a bportach, i ngarraidhe má o gclochar,
Nach silfheá go mbéadh sí le fagáil am.
III
Aimsear baint fataí is fáisgagche an bacstí, Seadh goideadh an pluid dorca ó learaí, Bhí rubbers dhá ngearradh aistí ar fud Conamara, 'S mac Rodaí 'a Léigheadh as na páipéir.(continues on next page)