School: Scoil Mhic Dara Naofa, An Cheathrú Rua (Cailíní)

Location:
An Cheathrú Rua, Co. Galway
Teacher:
N., Bean Uí Cholchúin
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0072, Page 358

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0072, Page 358

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Scoil Mhic Dara Naofa, An Cheathrú Rua (Cailíní)
  2. XML Page 358
  3. XML “Tomhaiseanna”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    Chuaidh mé suas an botirín [!] casadh mo mháthair liom Bhí srón iarrainn uirthi agus méaraca airgid agus i cur ruaig ar na préacháin
    Gunna.
    Tobirín fir uisge lár an tsléibhe
    Fuinneóigin gloine agus doraisín cré.
    Súil.
    Cuaidh mé suas an boithirín agus thug mé an botirín [!] ar mo druim liom
    Dréimire.
    Caith mé suas é chómh bán la ealla agus tuit sé anuas chómh buidhe lé óir.
    Úb briste.
    Déirigh me maidin lá ceó agus bhreathnughadh mé amach ibfuinneóg mo dadeo agus chonnaic mé rud marb ag iomcar. rud beo. Bád.
    Cuir mé san oidhche agus bhí sé go hárd leis an ngealach ar maidin.
    Dateach.
    Capaillín admaid ag rith na cos in áirde gach aon cois corruigh bhí.
    Túirne.
    D'eirigh mé maidin lá ceó d'airigh mé géim ní géim coilligh é. ní géim bó agus níl seo beo.
    Leac-oighir ag sgoilteadh
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
        1. riddles (~7,209)
    Language
    Irish