1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Tír na Cille

School: Tír na Cille (roll number 11884)

Location:
Tír na Cille Thuaidh, Co. Galway
Teachers:
Seán Maguidhir Maighréad, Bean de Buitléir
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0075, Page 161

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0075, Page 161

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Tír na Cille
  2. XML Page 161
  3. XML “Amhrán - An Chiomach”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Amhrán - An Chiomach (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    Fá trúir nó ceathar buachaillí bhí agam an lá cheana ag cuir amach aolach.
    Dimthigh an chiomach ar maidin mar ba gnathach leithe a deanamh.
    Is gan deamhan ná an diabhal a dtáinic sí go raibh sé an meadhon oidhce.
    VII
    Deirigh leis an Domhnach lár na bhárach a bheith ina ghála.
    Gan bád a gabhail chun fairrge acht ar éigin go Doirfhárta.
    Mar fuair mé gloine whisky ó bhean na cúile báine.
    Gus shíl mé go raibh mil uirthí mar chuaidh se trídh na lámha.
    VIII
    Dá mbeadh ór buidhe agam-sa agus airgid in mo phóicín.
    Dheanfhann casan aitghiorracht chuig doras tighe mo stóirín.Ag súl le Dia na nGrásta go gcloinfhinn torann binn a bhróigín
    Mar gur chaill mé codhladh seachtmhaine ag súl le blas a phóigín.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. poetry
        1. folk poetry (~9,504)
    Language
    Irish
    Informant
    Máire Nic Conraoi
    Gender
    Female
    Age
    14
    Address
    An Ráithe, Co. Galway