School: Cluain an Bhrúnaigh (roll number 13385)

On this page

1. Féilí na Bliana (continued)

   

   Share Share Post

   (continued from previous page)

   Féile Naomh Eoin: Déantar teinteacha cnámh an oidhche sin, agus tógtar splannc as an teine agus cuirtear isteach sa ngort é.
   Lá Féile Peadair is Póil: Tá sé ceart Peadar nó Pól a bheith mar ainm ar éinne a rugadh an tráth sin.
   Lá Mártain: Déantar ainmidhe nó éanlaith a mharbú an lá sin in ónóir de Naomh Mártain.
   Oidhche Shamna: Bíonn na sidheóga amuigh an oidhce sin adeirtear, agus bíonn spóirt mór ag na paistibh ag imirt cleasanna.
   Dhá Lá Dhéag na Nodhlag: Déantat dhá cháca dhéag na laeteannta sin in ónóir do na dhá lá dhéag, mar ar feadh na laetheannta sin a thárla an ghaoth mhór sa blian 1839.
   Oidhche Nodhlag: Bíonn féasta ag óg agus aosta an oidhche sin, agus bíonn coinlí ar lasadh í ngach teach. Bíonn sé ar an 24ad de Mhí na Nodhlag.
   Lá Nodhlag: Bíonn bród ar chuile duine an lá sin agus bíonn feasta acu.
   Lá Nodhlag Beag: An chéad lá den bliadhan nua. Má bhíonn tú crosta an lá sin béidh tú crosta ar feadh na blaidhna. "Lá Cinn Blaidhna" na "Nodhlag na mBan" ainm eile air.
   La 'le Stiopháin: Bíonn na paistibh óga a itheacht thart leis an dreóilín an lá sin ag mealladh pinghneacha ó na daoine.

   (continues on next page)

   

   Transcribed by a member of our volunteer transcription project.

   History Edit

   Topics

   1. events
      1. events (by time of year) (~11,476)

   Language

   Irish

   Collector

   Sorcha Ní Shúilleabháin

   Gender

   Female

   Address

   Cluain Brón, Co. Galway

   Informant

   Máire Ní Shúilleabháin

   Relation

   Parent

   Gender

   Female

   Age

   47

   Occupation

   Oibrí tí

   Address

   Cluain Brón, Co. Galway