School: Kilmacteige (C.) (roll number 13944)
- Location:
- Kilmacteige, Co. Sligo
- Teacher: Máire, Bean Uí Chuirnín
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0173, Page 279
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Kilmacteige (C.)
- XML Page 279
- XML “Scéal”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)créisg arais agus sa tslighe a d'orduigh a athair dhó phioc an créisg amach an sean-dreóilín. Nuair a bhí an créisg ag dul abhaile glaoidh sé ar an sean dreoilín teacht píosa de'n bhóthair léithi.
"Anois" ars an créisg "an cuimhin leat an tráth ar thug me an phíosa dhá sgilling duit ar iasacht nuair a bhí an anródh ort? Tá me ag teacht chun é d'fhághail arais arís"
"Bhéarfaidh mé dhuit é agus failte" ars an dreóilín bocht.
Leis sin thug sí dó é agus ghaibh sí a buidheachas leis an gcréisg. D'imthigh an créisg abhaile agus thánaig an sean dreoilín isteach ath uair imeasg a clainn.
"Tuige a raibh an créisg úd isteach againn" arsa dreoilín acu."
"Thánaig sé isteach ag iarraidh a dhá sgilling a fuair mé uaidh ar iasacht chun sibhse a thógail" ars an máthair.
"Agus ar thug tú dí é" ars an cearc "mar thóig sé ó bhás go beatha sinn go léir."
"Amach libh" ars an clann go leir" chun go mbainfimid(continues on next page)
- Collector
- Kathleen Ginty
- Gender
- Female
- Address
- Kilmacteige, Co. Sligo
- Informant
- Tom Carrol
- Gender
- Male
- Address
- Kilmacteige, Co. Sligo
